вчера у меня в общежитии перегорела лампочка.
лампочки нам в офисе выдают новые в обмен на старые, бесплатно.
иду к ним, беру лампочку, благодарю.
работница офиса спрашивает по-японски, смогу ли я её поменять сама )) конечно, смогу, просто лампочка )))
и тут какой-то ещё один работник офиса изнутри комнаты, наблюдавший за этим:
- YOU?!!! CAN?!
такое неподдельное было недоверие в голосе, что я как-то даже засомневалась в своих силах...