не знаю, почему, но у меня есть стойкое ощущение ещё с первых лет обучения в вузе, что между японистами (особенно более-менее сведущими) идёт какая-то холодная война, которая прикрывается благим желанием исправить ошибки друг друга. и очень часто принято напускной вежливостью прикрывать острые зубки и непомерное чсв. это меня очень печалит. наверное, потому что у меня тоже завышенное чсв, и мне не нравится, что его пытаются покусать
в общем, с попаданием в среду японистов в моих глазах резко увеличилась ценность людей, не имеющих к японскому языку отношения или хотя бы не живущих получением места повыше в японистической иерархии.