[ми са ки]

прочла две книги Амели Нотомб - нашумевшую "Страх и трепет" и вслед за ней "Метафизику труб". когда-то я очень противилась тому, чтобы посмотреть фильм "Страх и трепет", хотя все очень советовали, как будущему японисту
сюжет "Страха и трепета" очень вкратце: бельгийка приезжает работать в японскую компанию, далее описываются всяческие унижения и прочие пакости, которые с ней происходили, потому что европейцы никак не вписываются в кошмарныйкошмарный японский менталитет "Метафизика труб" более, собственно, метафизична. в целом, она описывает раннее детство этой самой бельгийки, которое по воле судьбы она провела в Японии. о том, как маленьким ребёнком она влюбилась в эту страну, которая потом так жестоко её "кинула" очень интересно показаны чувства и мысли дитятка. как будто это действительно наблюдение с другой планеты - планеты додетсадовских детей и отношение японцев к детям, и отношение японцев к иностранцам - если продраться сквозь призму крайне специфического мышления автора, можно очень многое намотать на ус
итак, в книге "Страх и трепет" оказалось всё не так страшно, как я представляла. доля иронии есть, повествование увлекательное (в обеих книгах, хотя начало второй сначала может вызвать недоумение). отвращения к Японии никакого не возникло совершенно, хоть и описывались воистину некрасивые с точки зрения нормального европейца вещи. я не одобряла их, но я видела в них красоту. это немножко страшно, нэ? наверное, у меня уже развился иммунитет - или очень философское отношение ко всему, что касается Японии если бы я бросила эту мечту после первого же раза, когда узнала о ней что-то нелицеприятное...даже не знаю, что произошло бы. это была бы уже не я, наверное
Япония - это чужой монастырь. действительно чужой. если смеяться над его уставом, из этого не выйдет ничего хорошего. что героине книги и дали понять. сначала ненавязчиво
по-настоящему своим там стать тоже невозможно, не отказавшись от себя (да и отказавшись - тоже не факт). и нужно ли пытаться? любопытный, интересущийся, любящий сторонний наблюдатель обладает гораздо большим количеством возможностей, мне кажется, чем тот, кто пытается насильно себя изменить
сейчас (может, я вырасту и передумаю x'D) я считаю, что. насчёт Японии. у того, кто не связан рамками чужого мышления, но может и хочет потрогать чужую жизнь, возможностей масса. у того, кто знает, ЗАЧЕМ это делает - их ещё больше. я над этим работаю
нужно только вести себя очень аккуратно, вежливо и уважительно - и не забывать о том, кто ты есть.

(а это просто очень любовательная не-моя фотография со смыслами )