[ми са ки]

я в последнее время сюда не пишу почему-то, то ли дел много, то ли отвыкла, но у меня есть столько всего рассказать х))
про то, как идёшь с утра по улице, слышишь японскую речь вокруг и таешь, просто таешь в лужицу.
про то, как студенты называют на "-сан" тех, кто старше даже на год, а один самый старший сэмпай, дурачась, называет второго старшего сэмпая Ками-сама (за фамилию Ками).
про слово 一目惚れ.
про то, что соевое молоко со вкусом зелёного чая - это вкусняшка (сама бы себе никогда не поверила).
про то, как я потеряла телефон, а часа через четыре нашла его в море.
про мои сложные отношения с кольцами, которые у японцев принято носить - обручальное на левой руке (безымянный), а просто в отношениях - на правой.
про японскую этичную йогу, когда каждый без всяких напоминаний вытирает после занятия за собой коврик с антибактериальным средством.
про воспоминания и слёзы украдкой.
про час в автобусе (а потом полчаса в другом), когда голова тяжёлая и тянет вниз-вбок, когда держишь в руках мелкоформатный учебник, карандаш и электронный словарь, не выдерживаешь, сознанием съезжаешь куда-то в сторону прикрытого занавесками окна и просыпаешься аккурат перед своей станцией...
про то, как на одном из занятий мы пишем по-японски волшебную сказку про белоснежную панду, злых людей, которые хотели разрушить бамбуковую рощу, и доброго мальчика.
про долгий, тёплый и смешной спор между японцами по поводу моего ДЗ, можно ли сказать "心が痛くて困っています" и "人前で硬くなる".
и про любимые кандзи японцев ("самообладание" сэмпая..."свободное время" девочки-кавайного-элемента, "потому что квадратиков много"(с)...)
про крошечный магазин канцелярских товаров, в котором работает одна-единственная бабушка (которая треплет меня по щеке и говорит, что я "каваиии"), а продаются рядом с обычными ручками атмосферные, почти раритетные приборы для каллиграфии...
про то, как ты первый раз на уроке каллиграфии и ничего не получается, а ты пишешь, пишешь и пишешь листок за листком, а потом приносишь домой этот ворох и он чуточку, еле уловимо пахнет тушью...тогда как аудитория для каллиграфия вся пропахла этим ароматом окончательно и бесповоротно~
про страп в виде огромного панды, которого мне подарила словачка <3
про то, как все называют меня кроликом, когда я грызу морковку целиком.
про японцев в мягких тёплых кофтах, мёрзнущих в +15.
про самое счастливое лицо японского парня лет двадцати, которое я видела за всю свою жизнь - когда я подарила ему _матрёшку_...
про людей, которые все поголовно думают, что русский футбол - это ну офигеть как круто.
про уютных людей.
про сильных людей.
про то, что вставать в пять утра и приезжать домой поздно вечером для японца - это не УЖАС КОШМАР АД, а повседневная реальность, к которой они мягко приспосабливаются без всяких жалоб и унылых лиц.
и ещё про столько, столько всего...

Comments

[Kimmy_nyan]

Бабушка милая
а с зелëным чаем всë вкусно **
пиши чаще, читать интересно очень :3

[mesmey]

про то, как я потеряла телефон, а часа через четыре нашла его в море.

все-таки эта история меня поразила :3 это такое маленькое чудо)

тогда как аудитория для каллиграфия вся пропахла этим ароматом окончательно и бесповоротно~

запах клевый, словно сыростью пахнет, но не совсем

про то, что вставать в пять утра и приезжать домой поздно вечером для японца - это не УЖАС КОШМАР АД, а повседневная реальность, к которой они мягко приспосабливаются без всяких жалоб и унылых лиц.

хочу уметь так же ТТ

[75488]

Как всё это красиво и здорово! Рада за Вас!

[_Hiems]

Уютная,ты как всегда поразительно уютная)
Пиши,читать этот здорово.Ну я,по крайней мере,улыбаюсь.

[ми са ки]

аввв,спасибо за комментарии всем *w*
надо же, я уже месяц ничего не писала ТТ надо опять какой-нибудь сборный пост сделать) просто повседневная жизнь на японском, мозг работает в режиме японского, так что по большей части впечатления сразу сбрасываю по-японски на фэйсбук ^^''' надо к русскому привыкать обратно, а то не дело это)))

[Kimmy_nyan]

ми са ки, а можно ссылку на фэйсбук тогда?)

[ми са ки]

Kimmy_nyan, можно!))) www.facebook.com/mariya.prokhorova.1