[ми са ки]

я таки-дома. таки-дома уже второй день, а пишу сейчас, потому что первый был адом
будучи на Чёрном море, я видела много людей, которые купались в бассейне, потому что в море грязно и можно отравиться. видела и не понимала: нафига ехать на море, если не собираешься в нём купаться? и вот не знаю, морем или не морем, но так я давно не травилась (( у меня вообще организм очень, ттт, устойчивый к такому, но тут даже он был в шоке, и почти весь вчерашний день я провалялась в обнимку с парой-тройкой сериалов и эфиром Премьерки. хорошо, что это сейчас, а не в день летнего кубка или после него все свои фанатские дела закончить успела ))) так что природа таки-милостива )))
вообще я хотела написать про летний кубок
однако прямо сейчас "тут такая история произошла"(с)

интернет пишет, что я сдала N1 Норёку (кто не в теме, высший уровень международного экзамена по японскому) в июле о___О с первого раза. с результатом в 176/180 (грамматика+слова 57/60, чтение 59/60, аудирование 60/60). никогда такого результата у меня не было на более низких уровнях, НИКОГДА. в прошлый раз вообще что-то около 140/180 было, кажется. только аудирование действительно всегда было 60/60, в каждом Норёку, который сдавала. но это как бы единственное, чем я могу гордиться
но тут...176/180 O_________o
и да, это я человек, который на экзамене в посольстве забыл, как пишется иероглиф 押.
может, это ошибка о__О
А ЕСЛИ ЭТО ПРАВДА, ТО КАК Я ЭТО СДЕЛАЛА.
этот Норёку я вообще сдавала на пике отсутствия энтузиазма к японскому. я через силу читала художественные книжки по-японски страниц по 10-20 в день и, забив даже на дорамы, горела бездельем и квном.
будем ждать, в общем, сертификат. а то я так и не поверю
хотя мне кажется, даже если он придёт таким же, я буду думать, что у них была какая-то чудовищная ошибка на уровне подсчётов ))))
может, у них там какая-то странная система подсчёта баллов? o.O потому что за Vocabulary стоит B, за Grammar A, при этом они вместе - 57/60 o_O
вообще я собиралась сдавать в декабре ещё раз: была уверена, что даже если сдам, то еле перейду порог, и нельзя на таком результате останавливаться. но теперь смысла, наверное, нет...всё же денег стоит, чем выше уровень, тем дороже.
если сложится со стажировкой, наверное, лучше ещё раз попробовать во время неё или после, чтобы увидеть прогресс/регресс. даже не в результате, а...эээ...хочется чувствовать себя в следующий раз увереннее.
потому что сейчас, если даже это всё не прекрасный сон, а прекрасная реальность, много где мне явно просто повезло
в успешное аудирование и чтение я поверить могу, но вот что касается грамматики/лексики - это полное "О____О", и я прямо помню, как грызла себя за много ошибок.
в общем, на такой результат я себя не чувствую, но всё же приятно. наверное )))
придётся теперь стараться, чтобы оправдать такие вот авансовые циферки.

Comments

[Peppermint Jack]

с результатом в 176/180

О___О
КАК ТЕБЕ ЭТО УДАЛОСЬ ТЫ БОГ БОЖЕ ХД
поздравляю от всей души, это ооофигеть как круто!!!!

я пробовала зимой сдать первый нореку, есессна не сдала потому что завалила лексику/грамматику Т_Т и подумала, что надо много-много-много еще учиться чтобы его одолеть. Попробую еще разок этой зимой наверное.

и да, в Сочи кстати чет все травятся, прям неудачное лето какое-то

[RBS_Vader]

Ой, блин, поправляйся!

[ми са ки]

Peppermint Jack, спасибо! но я сама не знаю, как так, честно о___о мне кажется, там либо ошибка, либо хитрая система подсчёта баллов. к тому же, B - это 33-67% правильного, и если у меня за Vocabulary B, то Grammar+Vocabulary ну не может быть 57/60 O_O это странно.
но в общем, было бы неплохо, если на самом деле я хотя бы сдала
попробуй обязательно! добивай)) я тоже попробую ещё, реально хочется уверенности. но этой зимой рановато ещё, наверное...может, на стажировке, если получится. в Японии у меня будет больше уверенности в точности результата

в Сочи кстати чет все травятся

вот да, я как-то по привычке ожидала, что меня обойдёт стороной)) и получила по шее от Вселенной))
RBS_Vader, спасибо, уже всё нормально почти!

[ВеникЪ]

Вот это да! Ты просто космическая! *^* Поздравляяяяяяяяяю)

[ми са ки]

ВеникЪ, спасибо))) хотя я правда не знаю, как так получилось
может быть, они как-то по-разному оценивают разные задания в баллах в зависимости от сложности или как левая нога захочет

[ВеникЪ]

ми са ки, или это магия тестов?)

[ми са ки]

ВеникЪ, нет, просто там правда было больше 3 ошибок в лексике, когда я проверяла в словаре после экзамена)) я помню, как ненавидела жизнь после этого

[ВеникЪ]

ми са ки, ну, может ты что-то не так запомнила и проверила что-то не то?)